鬼滅の刃(海外の反応）我妻善逸 雷の呼吸⭐︎日本語字幕付⭐︎ (海外人気動画翻訳）

翻訳してほしい動画があればリクエストお願いします！
お仕事のご依頼はこちら　[e-mail]
クリエイター　：　Max 4 Anime
/ @anime4u2
※雑翻訳ご了承ください

[@Life_sharing]

「寝やがった」
「あかん、めっちゃ腹立つ」
は笑った笑

[@1000年と]

それなw

[@黒餅-g9s]

そのくせ霹靂一閃の後にはかっこいいわとか
草

[@yuni_14649]

@@黒餅-g9s 矛　盾　お　ば　さ　ん

[@真白Y]

コメント欄監視中 其れ聞いた時
「数秒後には其の意見は
逆転してますよw」って思ったw

[@qcmbprvoerqnvj55]

まぁ覚醒するって知らんかったんならしゃーないわな

[@jinaka6980]

善逸が寝たときのみんなの『ねーわー』という表情が笑える

[@RK-jy7zc]

そういうことならいつも寝ててよは草

[@kanro_45]

そこで吹き散らかした

[@オペ-p4x]

ホンマ草

[@RK-jy7zc]

はなくそべりーまっちょ まぁ、実際誰もが思ってますよね、「善逸いっそのこといつも寝ててくれねーかな、、」って、、、

[@nakamoriblack]

雨宮蓮 くちゃ

[@のーあ-s4l]

発想が伊之助

[@メガネスト-O-O]

右上の人“寝ると別人になるとかやめてよ”ってあまり良く思ってなかったのが霹靂一閃で即落ちするの好き

[@三色玉かけ]

格好良さは激しく上下するけど、
好感度だけは上がり続ける男

[@amaken9762]

善逸の霹靂一線いつ聞いても鳥肌。

[@beansworship5110]

わかる。
おれはなぜか、このシーン見ると、毎回感動の涙に近い涙が出てくる。
自分でも、わけわからん。

[@いっちゃん-h1h]

やっぱアニメたくさん見てるだけあって三人とも鋭いね

[@Pikkapi-temple]

左下の子は霹靂一閃の演出の後でも善逸の声が戻ったとか細かいところに気がついててアニメの見方にすごい好感もてる。

[@撥条少女響]

「なんじゃこの構えは」で笑った

[@Taka-q9s]

善逸が持ってた湯呑み oh my godしか言ってないけどねw

[@撥条少女響]

タコに命をかけた男 確かにw

[@SHIBAITAROKA]

善逸が持ってた湯呑み 主の意訳が神がかっとる

[@tired_Kousikun]

1:12ちょっと面白いこの人の反応

[@小傘の傘]

日本人だから居合の構えかな？ってことで違和感ないけど外人は居合とか知らんから疑問に思うわな

[@slowlifeholy]

このシーンが一番好きかも
何回見ても感動する

[@alone-ss7ev]

0:40
左下の子「睡眠で能力が開花するとかじゃないの！？」
まさにその通りやん

[@ivy-hh2tg]

160324 alone アニメ好きからしたら王道も王道だからね。鬼滅の刃は全体的にむちゃくちゃ王道だべ

[@se-na315]

スプラウト: それを神作画にしてこんなに人気になるんだからアニメって凄いよな(ちな、アニメ勢)

[@AA-nc6dt]

@@se-na315 技の形式と名前がいちいちカッコいい

[@マジタピオカ-h7g]

鬼の名前（特に上弦とか）がいちいちかっこよくて、厨二病心くすぐるよね

[@タフィローズ-x7i]

他のアニメのいいところ集めたって感じ。ストーリーとかキャラ設定とか色々似てる。

[@シランガーナパンナコッタ]

この映像つくった人凄いと思う、抜刀の音、カメラアングル、善逸を取り巻く空気の動き、BGM、完璧じゃないかと思う。

[@sereno7270]

左下の子反応いちいち可愛い
ぱちぱちとか特に

[@きりたにばやしくん]

ちゃんと笑わせようとしてる描写で笑うのとかは
完璧にハマってる

[@user11280]

しかもまさかの予言者

[@カブトムシの子供]

Sereno
RUclipsチャンネルあるので是非フォロしてあげてください

[@しい-g1s]

顔が可愛いからや

[@kjymymi9326]

Sereno わかりみが深い

[@ミームモジュラス]

このシーン何回みても泣きそうになる

[@ultearrr]

寝てないときとのギャップがいいんだよなぁ

[@トイレットペーパーの芯の部分]

1:45の左上w
かっこいいわめちゃくちゃかっこいいからの、目覚めた瞬間真顔ww

[@イキスギとしき]

これコメントの中で一番草やわ

[@八坂ニノ中様]

イライラを我慢中は草

[@ムッキーポンチ]

ユウゼヒツェーン 上の二人が獣なだけ

[@marcoalejandrochacaltanare2253]

no hablo TAKA taka

[@はろー-j4z]

イライラすんなら見るなやって話だよね笑

[@びくはじ-d3z]

だおAkkun ？

[@はろー-j4z]

びくはじ 逆に何？

[@makenice2772]

海外のリアクション動画を翻訳してくれるのはまじでありがたい。

[@__3lha]

世界から観ても興奮を湧き起こせるって改めて日本のアニメーションってすごいなぁ……

[@まら-j3w]

けど、給料低すぎて優秀なアニメーターが中国とかに流れてるらしい。

[@ウッシ一ウッシー-u6m]

めちゃくちゃ腹立つ→かっこええ
寝たら強いとかやめて→いつも寝てて
この手の返し様
でも作画も相まってカッコいいもんね
仕方ないね

[@acevarn1813]

多分誰でもこう思うよ
大事な所で寝るやつなんて誰が見てもストレス溜まるでしょ

[@ウッシ一ウッシー-u6m]

@@acevarn1813
でも寝ることによって強いから
ギャップでカッコいいなんて
誰でもそう思うよね！

[@マクドが好きなモスバーガーの店員]

緊張とか恐怖で本来の実力だせてないから、寝ている時は、恐怖や緊張を感じないからこんな強いんやろうな

[@manshow7311]

マクドが好きなモスバーガーの店員
寝ると緊張がほぐれるから
っていう設定ですね！

[@めっさゴリラ]

けれど現在は...

[@kumumino]

めっさゴリラ
通常で強いな

[@SAMRAIS1102]

どのサイトから引用してきたんそれ

[@kore-handorutte-iundesune]

@@SAMRAIS1102 ファンブックだったと思うで

[@ふぉね-q8s]

意識が戻った後の左下の人の反応可愛すぎね

[@バサバサ-g6o]

左上の人絶対強キャラやん

[@少年-j9t]

黒豆柱のつぐご

[@sorato_tip]

笑わすなや

[@golfblitz8314]

@@少年-j9t
くっそwwww

[@sk-tp1of]

侍ソード 柱はブライアンかな？

[@ミンムー-e2n]

ボーちゃん シスタークローネだよ

[@うん-t1c]

1:46 左上またイライラし出すの草

[@lnnapm]

へ。 急に真顔になるの草生える

[@billgao1804]

Hi little sister

[@パスファインダー-c6w]

（うわ起きやがった）

[@lupa4706]

くっそ性格悪そう左上

[@杉本良介-d9m]

@@lupa4706
ただヘナヘナしてるのが嫌いなだけやろ(笑) じれったいところもあるし
性格悪そうに思えるのはお前の性格が悪いからそう見えるんやろ(笑)

[@7deep_]

こういう男見てると腹立つは草

[@秋月朔夜-d4x]

一匹のひよこ
でもちょっと分かる‪w‪w‪w

[@俺ガイル大好きくん]

行動力ないビビリ男は嫌われる。はっきりわかんだね。

[@佐江杏樹]

初見だと思うかもw

[@user-ec5mf2of5z]

ここにもいるのか…

[@焼き芋になった男]

やる時はやる男の究極系ですから…

[@とまき-e4s]

左下の人が1番ハマりそうっていうか良さをわかってらっしゃる気がする👏👏👏👏

[@井口理-e4w]

左上めっちゃイライラしてんの草

[@ミドリン-b6g]

やっぱしもんぬはすごいなぁ
寝てる時のかっこいい声といつものばかっぽい声を使い分けてるんだもんなぁ
なんか可愛いし😍

[@ただの人-d8o]

｢蒸気機関みたいに息を吐いてる｣は草

[@ama-t3x]

1:36のとこオーマイガーって便利すぎん？笑笑

[@almondcoco]

日本語で言うところの｢やばい｣ってやつだろうね

[@カカロット-y8y]

日本語で言うところの「卍」ですね。

[@user-eats1012]

日本語で言うところの「なんじゃこの構えは」ですね

[@TAIKI-vn4tr]

オーマイガーで言うところの「日本語」ですね。

[@シマエナガ-z7k]

な　ん　だ　こ　の　な　が　れ

[@loversbig4Ace]

漫画も素晴らしいが、
アニメーション&声優の方々の神がかった歴史的大作！
毎回全身鳥肌野郎になります。
我妻善逸
が好き過ぎて
雷の呼吸一ノ型
霹靂一閃を見た時に
何故か号泣。
ちなみに普段アニメ等あまり見なく、Netflixで新しいアニメ始まったと思い、軽い気持ちで見たのがきっかけでした。
鬼滅の刃に出逢えて幸せ

[@naccchang]

善逸に一番最初に惚れるのは伊之助から禰豆子の箱守ったところ。
あそこ本当に泣きそうになった
彼は究極の「やればできる子」で、絵に描いたような残念なイケメンだと思います。（そもそも鬼滅って残念なイケメン多いような気が…((

[@まこ-n3w]

脳髄のとこで全員同じ表情してるの好き
いつも日本語訳楽しみにしてます🙌🙌

[@るどるふ匿名]

0:22突然の「あかん、メッチャ腹立つ」は草

[@あい-d1x7t]

訳し方の癖が強くて笑う

[@vasdgod]

Thank you Japan for giving such a beautiful anime

[@user-ss4kq988]

左上のおばちゃんこの男腹立つって言ってたのに一分後にめちゃくちゃかっこいいって言ってて草

[@まる-b8g]

いや、それが善逸くんのギャップの強み

[@ss-hu7yo]

まる。 しもげんがだいぶ過剰に演じてる気もするけどな

[@blockbot296]

多分だけどおばちゃんじゃない

[@user-ss4kq988]

まる。 俺は分かってるよ。このおばさんに言ってくれ笑

[@takeme_please]

おい！！お姉さんだろ！？！！？？！！？？！！（？？？？）

[@ハニワ-x8y]

そんなことより左下の女性可愛い

[@みかん-p2e8l]

ガチでそれ

[@iachan.]

それなー

[@めいちー-n7s]

それ竹咥えてるの萌える

[@kentakkie]

@@めいちー-n7s そっちも可愛いけども…

[@スズキ-w9u]

右上の左下で草

[@カルナ-y3g]

助かった！これから活動頑張って下さい！

[@ちゃんぽん-j7h]

この3人の反応むちゃくちゃ好きだわ。

[@LilPenile-f8n]

みんな左下の人むっちゃ好きやなwww
俺もやけど

[@gah016]

su ke ヤリたい

[@うお-c8l]

su ke かわいいから

[@ねこねこ-y5q]

日本語で書いてあって
分かりやすかったです！！
面白かったです！笑

[@お茶漬け-u7h]

左下の人純粋にアニメ楽しんでる感じがしてかわいいし好き

[@なかさあさら]

そういうことならいつも寝ててよは正論すぎて草生える

[@iz1740]

この状況で寝やがった‪w‪w

[@マー社長]

翻訳感謝します

[@ゆうぐれ-s7u]

善逸はマジで好き嫌い別れるよな

[@珠那-t7h]

俺は大好きだ

[@e.t.a.hofman3488]

ノリが寒いしウザいけどカッコいいから好きよ

[@グリグリ-d3z]

ねずこを守ったところがとてもかっこよかったから好き‼︎✨
でもごめんなぁ 1番好きなのは音柱('ω')

[@loveU-fy6ty]

ぜんいつだいすき！漆の型...火雷神！！！

[@アニマル浜口の弟子]

俺は私は嫌いだわとかさむっ！

[@yoyo458981]

脳髄を耳から吸ってやるぞ！
素晴らしい表現ね。は草

[@Antianti-ti]

この3人通話してんのかってくらい話し合うの草

[@sssmko]

海外の方の反応を見てたらニヤけてしまうの僕だけですか？笑笑
やっぱり何回見ても絵が綺麗だ…鳥肌

[@SUN-ku7eh]

これが本当の"""*手のひら返し*"""

[@すみませんでした悪口言って]

SUN なんか強調したいのはわかるんだけど、強調の仕方が少し残念と言うかなんとも言えない感じ

[@砂糖-o5x]

なんだそのアスタリスク

[@ああ-q2t5k]

上のお二人が個性的すぎて左下の人が天使に見えてきたw拍手してるところも可愛すぎる🤦‍♀️🤦‍♀️

[@Kgar1h96]

右上のオーマイガーが迫真すぎて草

[@nj9837]

オーマイガー！(迫真)

[@サバイバー和己]

いつ見ても左下のカワイイ女の子のパチパチに癒やされる

[@user-jc8vr4ve1v]

この女性3人の組み合わせ好き

[@大園隆史]

海外の皆さん、ナイスリアクション。

[@neworder106]

こういう反応見るのめっちゃ好き

[@ryo10463]

左上の人好きやわぁw

[@kazubond1783]

「あかん、めっちゃ腹立つ」からの「かっこいいわ、めちゃくちゃかっこいい」は手首がねじ切れんばかりの手のひら返しで草

[@rsn5d4u62]

やっぱここぞという時にキメる
善逸の霹靂一閃はめちゃくちゃカッコいい

[@午後の紅茶-y9z]

1:12 訳し方もっとあるだろw

[@chan-nx1bx]

しょう センスあふれてるよね笑笑

[@チャラ男番長-d5p]

しょう oh my god=なんじゃこの構えは草

[@ハレルヤ-r7x]

右下が一番かわいいな
よく動くし反応がよかった

[@2ATakumi_channel4649]

それな、俺も善逸好きだわ

[@ヤマシン-m4r]

キレんなよ！！これが善逸のいいところなんだよ！左下かわいいな。

[@digouter03]

日本のアニメ好きで見てくれてるのは嬉しいな

[@kanitabetai619]

善逸眠って、左下の子『心臓発作？』って言ってるのわろた

[@user-tw1dn6my5h]

翻訳凄く分かりやすいすこ

[@阿部慎之助-u3m]

1:21
左上の女の人
「呼吸が変わったのね」の強者感

[@yu-tan2205]

左上「黒豆の呼吸　壱の型　屁綺劣逸閃」

[@銀色のプーさん]

この手の動画で海外の人の反応観てると、すげぇニヤけてしまうんよな。。

[@nayutadf]

海外の反応って何故か泣けてくる

[@phamquan7161]

0:55　左下ひと：なるほど。そうやって最終選別を超えたねって

[@___...........]

右上口悪すぎて草

[@苺苺苺]

ジュエリー 翻訳がそうさせてるよねww

[@漆福人]

オーマイガーの翻訳でなんじゃこの構えは、になる時点で糞翻訳すぎるｗｗｗ

[@Kia014]

漆福人 そうか？w別にネイティブを経験した訳じゃないから絶対とは言えないけど、翻訳として全然ありじゃない？

[@転生したブレイン]

@@漆福人 君ならなんて翻訳する？

[@あらん-v5f]

外国人じゃないんやから完璧に解釈(？)するなんて難しくない？()

[@ナメクジ-h5z]

翻訳最高

[@SCP--ld9hs]

左上の人が冷静に考察するの好き

[@はす-r2m]

いつも寝てたらカッコ良くないんだよ。
いつもの雰囲気からの寝た時…っていうのがカッコ良いんだ。

[@ぐるなん-s5g]

外国人の驚き方ってめっちゃ大好きなんだよな〜w

[@枇杷島-b1n]

左下の人の無言がガチで魅入ってるって感じでええな

[@スネ夫-p4g]

あかんめっちゃ腹立つは草

[@miaka-redgreen]

善逸はこの回から好きになった感じ。
全部が愛しいわ

[@ニギハヤミコハクヌシ-w3l]

左下可愛い

[@ジューシーポーリーイェイ]

どの呼吸の技のエフェクトも最高にかっこいいけどシンプルな霹靂一閃が1番カッコいいかも

[@user-ts4hb2qg6x]

この外国人さん達純粋にアニメを楽しめるところいい

[@マッスルマッスー-r1p]

一斬りで女性陣を魅了するとは…
一つを極めた結果がこのカッコ良さですか…善逸さん、凄い。

[@user-jh8iw3eh5z]

0:06
冷静な顔して｢素晴らしい表現ね。｣はワロタ

[@夢民-w4r]

善一が寝た時の上二人の反応が毒舌で好き過ぎる、終始反応がおもろいw

[@宵星-55116]

善逸可愛いと思うのは俺だけなのかな…
いや、というかほとんどのキャラ可愛い
冨岡さんが1番だけどね。

[@エバタリナ]

同意。(*´∀｀)皆違って皆尊い…。

[@いあ-y8t9n]

時透も可愛い

[@08518]

全員可愛いと思うとか恋柱さんかな？

[@マヤ-m2g]

鬼滅のキャラ全部好き！グッズ買うとしたら善逸だけ

[@nowar7292]

鬼滅知らない民だけどとりあえず禰豆子だけ可愛いということだけは分かった。

[@アグリマシーン]

やっぱりギャップがいいな。
特に構えが好きです。

[@レイlag-d9r]

1:46で左上突然に真顔になるの草

[@ゆう-x8l8y]

これはシーンは、世の全ての女性が善逸に惚れる瞬間だよね

[@Hiro-vf7gt]

肝心な時しか役に立たない男とか、
寝る子は育つ最終形態とか、
ヘタレで女好きだけど、命をかけて戦う男とか、善逸を知れば知るだけカッコいいヤツだとわかる。
たぶん、この人達もこの先を知って惚れるだろう。

[@アタル-k1w]

居合いってなんだかんだでカッコいいよね、しかも雷まとったら尚いい❗

[@nassy7979]

脳髄を耳から吸い出す。
素晴らしい表現ね。は草

[@第六天魔王織田信長公]

無限城編で善逸に更に惚れるぞ！

[@ねんねむ-d2t]

0:17善逸が寝てるのが分かったらみんな
「ﾊｧｯ...」ってなるの草

[@MM-wf5ul]

「そういう事ならいつも寝ててよ」…無茶言いすぎやろ

[@sssssssss-n2p]

水色の髪の子可愛すぎるww.

[@かか-m6z4f]

いいリアクションしてくれる笑
見てて気持ちがいい😂

[@かねごん-h3e]

外国に人から見ると、善逸みたいな弱虫は、イライラしちゃうのかな？ｗｗ　そのうち、海外でも愛されキャラになるといいな。

[@ニコスマイル-e1w]

日本人でもイライラする人いそう

[@ssk7082]

俺はそういうキャラ好き

[@akikan_goma]

エヴァのしんじくんもイラつかれてるらしいしね

[@ss-hu7yo]

ニコスマイル 俺は嫌いだな〜

[@ニコスマイル-e1w]

半年前くらいに
鬼滅のアンチが集まってるサイトがあったんだけど
善逸が話にに出てきたあたりは特に批判がすごかった
気持ちは分かる

[@user-uh6uj9ly9e]

善逸くんの良い所ってさギャップだよね、普段は弱虫でグチグチしててめっちゃ騒ぐし(可愛い)だけど戦う時はくっそかっこいいんよね爆イケよ本当に…腰曲げる??90°くらい曲げるのまじかっこいいし一番アニメ映えすると思う私はそんな我妻善逸愛してる😆💖

[@イルカシロ-m5k]

右上の「なんじゃあこの構えは」とか…」「うお！なんじゃあ！？」とか翻訳が面白すぎるwwwww

[@ラスウェ-m6d]

雷の呼吸って出た時点で鳥肌立つのめっちゃ分かる